私隱政策Privacy Policy

1. 引言1. Introduction

本私隱政策說明奧斯曼集團有限公司（Osman Group Limited，下稱「我們」）如何處理你在訪問本網站（osmangroupx.com）時的個人資料。我們遵守香港《個人資料（私隱）條例》（第 486 章）的規定。

This Privacy Policy explains how Osman Group Limited ("we", "us") handles your personal data when you visit this website (osmangroupx.com). We comply with the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) of Hong Kong.

2. 我們在本網站收集的資料2. Data We Collect on This Site

本網站是一個純展示性的企業官網：不設用戶帳戶，不投放廣告，不使用第三方分析或追蹤 Cookie。我們在你的瀏覽器本地存儲（localStorage）中僅保存一項語言偏好設置（中文或英文），該信息不會傳送給我們或任何第三方。

This Site is an informational corporate website: it has no user accounts, serves no advertising, and uses no third-party analytics or tracking cookies. We store a single language preference (Chinese or English) in your browser's localStorage; this information is never transmitted to us or to any third party.

我們的託管服務商（Railway）及網絡基礎設施可能出於安全與運維目的記錄標準的服務器訪問日誌（如 IP 地址、訪問時間、請求路徑）。我們不會將該等日誌用於識別個人身份。

Our hosting provider (Railway) and network infrastructure may record standard server access logs (such as IP address, time of access and request path) for security and operational purposes. We do not use such logs to identify individuals.

3. 字體服務3. Font Services

本網站通過 Google Fonts 加載網頁字體。你的瀏覽器在加載字體時會向 Google 發出請求，其中包含你的 IP 地址。相關處理受 Google 的私隱政策約束。

This Site loads web fonts via Google Fonts. When fonts are loaded, your browser sends a request to Google that includes your IP address. Such processing is governed by Google's privacy policy.

4. 產品的私隱政策4. Product Privacy Policies

我們旗下產品對個人資料的處理由各產品專屬的私隱政策規範：

The handling of personal data within our products is governed by each product's own privacy policy:

• 紅蟻 RedAnt：見 redantqueen.com 的私隱政策頁面。
• RedAnt: see the Privacy Policy page at redantqueen.com.
• Paip.AI：見應用內及 Apple App Store 頁面所載的私隱政策。
• Paip.AI: see the privacy policy available in-app and on its Apple App Store page.

5. 付款資料5. Payment Data

產品付款由第三方支付服務商（如 Stripe、Apple）直接處理。我們不會收集或存儲你的完整銀行卡號碼等敏感支付信息。

Product payments are processed directly by third-party payment providers (such as Stripe and Apple). We do not collect or store sensitive payment information such as full card numbers.

6. 你的權利6. Your Rights

根據香港《個人資料（私隱）條例》，你有權查閱及改正我們持有的關於你的個人資料。如需行使上述權利或有任何私隱相關查詢，請通過下方地址聯絡我們。

Under the Personal Data (Privacy) Ordinance of Hong Kong, you have the right to access and correct personal data we hold about you. To exercise these rights or for any privacy enquiries, please contact us at the address below.

7. 政策的變更7. Changes to This Policy

我們可不時更新本政策，更新後的版本於本頁發佈時生效。

We may update this policy from time to time. The updated version takes effect upon posting on this page.

8. 聯絡我們8. Contact

奧斯曼集團有限公司
香港九龍尖沙咀亞士厘道 34 號 Astoria Building 7 樓 A5 室

Osman Group Limited
Room A5, 7/F, Astoria Building, No. 34 Ashley Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong